When I was researching for a hotel in Venice, it turned out that most of the major chains’ properties are not on the islands itself, but situated on mainland. I eventually found MGallery Hotel Papadopoli, which was located in Venice itself, but close enough to the train station so that heavy suitcases will not be a problem.